Política de correcciones

Esta traducción automática se basa en el texto en inglés y aún requiere revisión editorial. Si hubiera diferencias de significado, prevalece la versión en inglés.

Última actualización: 2026-07-25

ALISIOX corrige errores fácticos materiales y actualiza información sensible al tiempo cuando aparece evidencia nueva y confiable.

Cómo reportar

Escribe a admin@alisiox.com con el asunto “Correction” e incluye URL, frase exacta, por qué es inexacta y una fuente primaria o autorizada si existe. No envíes documentos privados de identidad o pago.

Cómo revisamos

Comparamos el reporte con la fuente citada, información oficial actual, archivos y registros editoriales. Podemos contactar a organizadores, autoridades, empresas, autores o titulares de derechos. Una diferencia de gusto o interpretación no es automáticamente un error, pero revisamos redacción ambigua y contexto faltante.

Etiquetas

Corrección: una afirmación material era incorrecta.
Actualización: era correcta al publicarse, pero cambió la situación.
Aclaración: más contexto facilita entender una afirmación correcta. Los cambios importantes llevan una nota fechada; ajustes de ortografía, formato, enlaces o accesibilidad pueden no llevarla si no cambian el sentido.

Traducciones

Una corrección en la fuente inglesa se propaga a las versiones traducidas, que vuelven a revisión hasta validar nombres, fechas, enlaces y significado en cada idioma.